Die zwölf Geschworenen (1957)

Im Hinterzimmer eines Gerichts haben sich zwölf Geschworene zurückgezogen, um einen Mordprozess zu klären. Der Fall scheint klar: Ein Todesurteil.

Nur der Geschworene Nr. 8 (Henry Fonda) plädiert auf nicht schuldig. Nach hitzigen Diskussionen ändert sich die Stimmverteilung langsam zugunsten des Angeklagten, aber ein Freispruch kann nur einstimmig erfolgen...

1954 schrieb der Autor Reginald Rose das Drehbuch zu "TWELVE ANGRY MEN", der gleichnamigen Folge der TV-Serie "STUDIO ONE", die am 20. September 1954 vom Sender CBS gesendet wurde.

Regisseur dieser TV-Folge war Franklin J. Schaffner. Als Geschworener Nr. 8 war darin der Schauspieler Robert Cummings zu sehen.

Nachdem Henry Fonda die TV-Folge gesehen hatte, setzte er sich mit dem Drehbuchautor Reginald Rose zusammen, um mit ihm eine Kinoversion von "DIE ZWÖLF GESCHWORENEN" zu produzieren.

Als Regisseur wählten sie Sydney Lumet aus, der 1951 mit "MODEL ALIBI", einer Folge der TV-Serie "CRIME PHOTOGRAPHER", sein Regie-Debüt gegeben hatte.

Danach hatte Lumet diverse Folgen für TV-Serien wie "DANGER" (1951-1953), "YOU ARE THERE" (1953-1955), "THE ELGIN HOUR" (1955), "THE UNITED STATES STEEL HOUR" (1955), "THE ALCOA HOUR" (1956) und "GOODYEAR TELEVISON PLAYHOUSE" (1956) sowie den TV-Film "THE CHALLENGE" gedreht.

Von der ursprünglichen Besetzung der gleichnamigen TV-Folge aus dem Jahr 1954 waren nur die beiden Schauspieler Joseph Sweeney (Geschworener Nr. 9) und George Voskovec (Geschworener Nr. 11) mit von der Partie.

Die übrigen Rollen wurden mit

• Martin Balsam (Geschworener Nr. 1),
• John Fiedler (Geschworener Nr. 2),
• Lee J. Cobb (Geschworener Nr. 3),
• E. G Marshall (Geschworener Nr. 4),
• Jack Klugman (Geschworener Nr. 5),
• Edward Binns (Geschworener Nr. 6),
• Jack Warden (Geschworener Nr. 7),
• Ed Begley (Geschworener Nr. 10)
• und Robert Webber (Geschworener Nr. 12) 

neu besetzt.

Der Schauspieler HENRY FONDA, der den Film "DIE ZWÖLF GESCHWORENEN" zusammen mit Reginald Rose produzierte, übernahm die Rolle des Geschworenen Nr. 8, den in der gleichnamige TV-Folge aus dem Jahr 1954 Robert Cummings inne hatte.

Nach zweiwöchigen intensiven Proben mit den Darstellern, gelang es Sydney Lumet "DIE ZWÖLF GESCHWORENEN" innerhalb von drei Wochen zu drehen, mit dem Lumet sein Filmdebüt als Regisseur gab.

"DIE ZWÖLF GESCHWÖRENEN" wurde für drei Oscars in den Kategorien "Bester Film", "Beste Regie" und "Bestes Drehbuch" nominiert, ging aber bei der 30. Oscar-Verleihung am 26. März 1958 leer aus.

Dafür erhielt der Schauspieler Henry Fonda 1958 einen BAFTA in der Kategorie "Bester ausländischer Darsteller".Zudem wurde der Film auf der Berlinale des Jahres 1957 (vom 21. Juni bis 2. Juli 1957) mit  dem "Goldenen Bären" als "Bester Film" ausgezeichnet.

"DIE ZWÖLF GESCHWORENEN" ist nicht ohne Grund zu einem zeitlosen Klassiker geworden, den man sich selbst nach über sechzig Jahren immer wieder anschauen kann.

Denn der Film lebt ohne Frage von dem hervorragenden Zusammenspiel der zwölf Geschworenen-Darsteller und intensiven darstellerischen Leistungen aller zwölf Schauspieler des Films, die ihren Höhepunkt in dem Duell zwischen dem Geschworenen Nr. 8 (Henry Fonda) und dem Geschworenen Nr. 3 (Lee J. Cobb) erreicht.

Während der Geschworene Nr. 3 den Angeklagten unbedingt verurteilt sehen will und dabei keine Mittel scheut, auch alle übrigen Geschworenen davon zu überzeugen, plädiert der Geschworene Nr. 8 als einziger für nicht schuldig.

Zwar glaubt der Geschworene Nr. 8 nicht unbedingt an die Unschuld des Angeklagten, doch aufgrund der widersprüchlichen Indizien und Zeugenaussage gilt nach dem Gesetz immer noch der Leitspruch: Im Zweifel für den Angeklagten!

Durch das nicht einstimmige Ergebnis, kommt es im Raum der Geschworenen zu hitzigen Diskussionen und Anfeindungen, in denen die Vorurteile, die Ignoranz und die Arroganz eines jeden der zwölf Geschworenen zum Vorschein kommen.

Nach dem Lumet-Film folgten noch zwei weitere  Verfilmungen von "DIE ZWÖLF GESCHWORNENEN", die sich hinter dem Original aus dem Jahr 1957 allerdings nicht verstecken müssen.

1963 drehte der Regisseur Günter Gräwert den Fernsehfilm "DIE ZWÖLF GESCHWORENEN" für das ZDF, der am 26. Oktober 1963 gesendet wurde.

Darin agieren Robert Graf als Geschworener Nr. 8 und Siegfried Lowitz als Geschworener Nr. 3.

In den weiteren Rollen sind darin Heini Göbel (Geschworener Nr. 1), Herbert Bötticher (Geschworener Nr. 2), Ernst Fritz Fürbringer (Geschworener Nr. 4), Wolfgang Weiser (Geschworener Nr. 5), Ralf Wolter Geschworener Nr. 6), Mario Adorf           (Geschworener Nr. 7), Walter Rilla (Geschworener Nr. 9), Karl-Georg Saebisch (Geschworener Nr. 10), Josef Schaper ((Geschworener Nr. 11) und Lukas Amman (Geschworener Nr. 12).

1997 folgte eine weitere TV-Verfilmung. Diesmal für das US-Fernsehen unter der Regie von William Friedkin. Darin sind unter anderem Jack Lemmon als Geschworener Nr. 8 und George C. Scott als Geschworener Nr. 3 zu sehen.

"In ungemein dichter Regie inszenierte Sidney Lumet sein vielfach preisgekröntes Kino-Debüt, für das er 1957 in Berlin den Goldenen Bären als bester Regisseur erhielt.

Henry Fonda steht als Geschworener Nr. 8 an der Spitze eines glänzendes Ensembles. Ein eindrucksvolles Plädoyer für die faire Wahrheitsfindung. Lumet führte vor Augen, was passiert, wenn Gedankenlosigkeit in der Justiz vorherrscht." (1)

© by Ingo Löchel

 

• (1) Prisma.de

Die zwölf Geschworenen
(Originaltite: Twelve Angry Men)
USA 1957

Stab

• Regie: Sidney Lumet
• Drehbuch: Reginald Rose
• Kamera: Boris Kaufman
• Schnitt: Carl Lerner
• Musik : Kenyon Hopkins

Darsteller

• Martin Balsam als Geschworener Nr. 1
• John Fiedler als Geschworener Nr. 2
• Lee J. Cobb als Geschworener Nr. 3
• E. G. Marshall als Geschworener Nr. 4
• Jack Klugman als Geschworener Nr. 5
• Edward Binns als Geschworener Nr. 6
• Jack Warden als Geschworener Nr. 7
• Henry Fonda als Geschworener Nr. 8
• Joseph Sweeney als Geschworener Nr. 9
• Ed Begley als Geschworener Nr. 10
• George Voskovec als Geschworener Nr. 11
• Robert Webber als Geschworener Nr. 12

FSK: Ab 12 Jahren
Laufzeit: 96 Minuten

Deutscher Kinostart:  Am 14. August 1957