Unverhoffte Hilfe bekommt Nick von einer geheimnisvollen Frau in schwarz, die sich als seine Mutter Kelly entpuppt, die Kimura überwältigen kann.
Nick ist über das plötzliche Wiedersehen mit seiner Mutter geschockt, da sie angeblich vor 18 Jahren bei einem Autounfall ums Leben kam.
Wie sich jedoch herausstellt, saß damals nicht Kelly neben Nicks Vater am Steuer, sondern ihre beste Freundin Gina. Zudem war der Autounfall kein Unfall, sondern Kimura war für die Ermordung von Nicks Vater und Gina verantwortlich.
Zwar haben Nick und seine Mutter einiges aufzuarbeiten, doch dafür bleibt ihnen keine Zeit, da Nick zu einem Tatort gerufen wird. Denn auf einem Containerschiff aus Frankreich wurden mehrere verstümmelte Leichen gefunden.