Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 13: Zug um Zug

Cybertek Inc. transportiert eine Lieferung für Ian Quinn per Zug quer durch das ländliche Italien, indem sich auch Coulson und sein Team befinden, die herausfinden wollen, um was es sich bei dieser Lieferung handelt.

Doch die getarnte Observation fliegt auf. Nachdem ihr Funkverkehr vom Feind unterbrochen wurde, müssen Coulson und Ward, nachdem sie angegriffen und verfolgt werden, aus dem Zug fliehen.

Aber auch Linda May muss den fahrenden Zug notgedrungen verlassen, weil sie vom Sicherheitsdienst von Cybertek beschossen wird. Sie findet Coulson und Ward bewusstlos neben den Gleisen liegen, und bringt sie in Sicherheit.

Als sie auf ihren italienischen Kontaktmann Luca Russo und seine Leute trifft, entpuppt sich dieser als Maulwurf. May kann ihre Gegner jedoch ausschalten und auch Russo töten, der es auf Coulson und Ward abgesehen hat.

Währenddessen befinden sich Skye, Jemma und Fitz im Gepäckwagen. Bei einem Angriff ihrer Gegnern, wird Jemma durch eine Icer-Granate ausgeschaltet.

Nachdem der Zug angehalten hat, und die Lieferung an Quinn abtransportiert wird, verstecken Skye und Fitz die bewusstlose Jemma im Gepäckwagen. Danach verfolgen sie ihre Gegner bis zu einem Haus, wo Quinn bereits auf die Leute von Cybertek wartet.

Während Skye ins Haus geht, schaltet Fitz nicht nur die gegnerischen Wagen aus, sondern schaltet auch einen Peilsender ein, wodurch die übrigen Mitglieder des Teams über ihren Aufenthaltsort informiert werden.

Bei der Durchsuchung des Hauses findet  Skye heraus, dass die Lieferung an Quinn ein kyrogenischer Container ist, indem sich Mike Peterson befindet, der nach seiner schweren Verletzung mit einem kybernetischen Bein und einem Eye-Spy-Implantat ausgestattet wurde.

Peterson befindet sich unter der Kontrolle von Quinn und tötet im Auftrag des Mannes alle anwesenden Mitarbeiter von Cybertec.Als Coulson, Ward, May und Jemma auftauchen, können sie nicht verhindern, dass Skye im Auftrag des Hellsehers von Quinn niedergeschossen wird, den das Team allerdings gefangen nehmen kann...

Gegenüber den vorangegangenen Folgen, wird in der Episode "ZUG UM ZUG" sehr viel mit Rückblenden gearbeitet. Das hat den Vorteil, dass der Zuschauer erfährt, was mit einzelnen Mitgliedern von Coulsons Team passiert ist, nachdem ihre Observierung aufgeflogen ist, und einige vom Team sogar aus dem Zug fliehen mussten.

Auch erfährt man, was aus Mike Petersen geworden ist, nachdem er in die Hände von Centipede gefallen ist. Er wurde nach seiner schweren Verletzungen mit einigen Körperimplantaten ausgestattet, und befindet sich nun als eine Art lebende Kampfmaschine unter der Kontrolle von Coulsons Gegner, auch weil sie dessen Sohn als Druckmittel gegen ihn einsetzen.

Auch das Ende von "ZUG UM ZUG" sorgt für einige Überraschungen, da Syke von Quinn niedergeschossen und dadurch schwer verletzt wird. Das wiederum bringt wieder etwas mehr Realismus in die Serie. Denn der Zuschauer muss durchaus damit rechnen, dass im Verlauf der ersten Staffel bzw. der TV-Serie doch ein Mitglied von Coulsons Team  irgendwann getötet werden könnte. 

© by Ingo Löchel

Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D.
Folge 13: Zug um Zug (T.R.A.C.K.S.)
USA 2013

Stab

• Regie: Paul A. Edwards
• Drehbuch: Lauren LeFranc und Rafe Judkins
• Kamera: Feliks Parnell
• Schnitt: Paul Trejo
• Musik: Bear McCreary

Darsteller

• Clark Gregg als  Phil Coulson
• Chloe Bennet als Sky
• Elizabeth Henstridge als Jemma Simmons
• Ming-Na Wen als Melinda May
• Iain de Caestecker als Leo Fitz
• Brett Dalton as Grant Ward
• J. August Richards     als Mike Peterson
• David Conrad als Ian Quinn
• Carlo Rota als Luca Russo
• Emily Baldoni als Sofia
• T.J. Ramini als Mancini

Deutsche Erstausstrahlung: Am  25. April 2014 auf RTL Crime
Free-TV-Erstausstrahlung: Am 21. März 2015 auf RTL II
Original-Erstausstrahlung: Am 4. Februar 2014 auf ABC